Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

operate the pipeline

  • 1 эксплуатировать

    Русско-английский научный словарь > эксплуатировать

  • 2 эксплуатировать сеть трубопроводов

    Универсальный русско-английский словарь > эксплуатировать сеть трубопроводов

  • 3 эксплуатировать трубопровод

    Универсальный русско-английский словарь > эксплуатировать трубопровод

  • 4 эксплуатировать

    Русско-английский новый политехнический словарь > эксплуатировать

  • 5 к

    быть годным к эксплуатации
    fit for service
    быть непригодным к полетам
    inapt for flying
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    годность к полетам
    flight fitness
    годный к полетам
    airworthy
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    готовность к запуску
    ready to start
    готовый к выполнению полетов
    flyable
    готовый к полету
    in flying condition
    готовый к сборке
    ready for assembly
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
    return to service
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit access
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    иметь отношение к происшествию
    bear on the accident
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    непригодный к выполнению полетов
    unflyable
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обязательно к выполнению в соответствии со статьей
    be compulsory Article
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    отказ, не приводящий к последствиям
    passive failure
    относящийся к происшествию
    relating to an accident
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal area taxi sequence
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    переход к этапу выполнения посадки
    land proceeding
    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the left base leg
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome approach road
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    приближаться к лучу
    approach the beam
    приводить к заклиниванию
    cause stiff
    приводить к происшествию
    lead to an accident
    привязка аэрофотоснимка к местности
    aerophotograph orienting reference
    приготавливаться к посадке
    prepare for landing
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    разворот с креном к центру разворота
    inside turn
    расследование предпосылки к происшествию
    incident investigation
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    сводить к минимуму опасность
    minimize hazard
    сектор подхода к аэродрому
    approach sector
    сертифицировать как годный к полетам
    certify as airworthy
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    состояние годности к полетам
    flyable status
    состояние годности к эксплуатации
    operational status
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    с тенденцией к пикированию
    nose-heavy
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    тенденция к козлению
    tendency to bounce
    тенденция к пикированию
    noseheaviness
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    требования к упаковке
    packing requirements
    требования к эксплуатационным характеристикам
    operating performance requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    чувствительность к звуковым волнам
    sensitivity to sound waves
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    чувствительность к угловому смещению
    angular displacement sensitivity

    Русско-английский авиационный словарь > к

  • 6 конвейер

    carrier, conveyor, line, pipeline вчт., transfer, track, transporter, traverser
    * * *
    конве́йер м.
    брит. conveyer; амер. conveyor
    испо́льзовать конве́йер на горизонта́льной тра́ссе — use [operate] a conveyer on a level [horizontal] path
    испо́льзовать конве́йер на накло́нной тра́ссе — use [operate] a conveyer on an incline
    конве́йер загружа́ется — a conveyer is loaded
    конве́йер запуска́ется без гру́за — a conveyer is started empty
    конве́йер мо́жет перемеща́ть груз в одно́й или ра́зных плоскостя́х — a conveyer may move [handle] material at the same or at different elevation
    конве́йер перемеща́ет груз из одно́й то́чки в другу́ю — a conveyer moves [handles] material from one point to another
    конве́йер разгружа́ется — a conveyer discharges
    вибрацио́нный конве́йер — vibrating conveyer
    винтово́й конве́йер — screw [spiral] conveyer
    винтово́й конве́йер слу́жит для перемеще́ния пылеви́дных или мелкокусковы́х гру́зов — a screw [spiral] conveyer is used for pulverized or granular materials
    выдвижно́й конве́йер горн.extensible conveyer
    двухприводно́й конве́йер — double-drive conveyer
    ди́сковый конве́йер — disk conveyer
    конве́йер для насыпны́х гру́зов — bulk-load conveyer
    конве́йер для шту́чных гру́зов — unit-load conveyer
    инерцио́нный конве́йер — inertia conveyer
    инспекцио́нный конве́йер — inspection belt, inspection conveyer
    кана́тно-ле́нточный конве́йер — cable-belt conveyer
    кана́тный конве́йер — cable [rope] conveyer
    кача́ющийся конве́йер — oscillating conveyer
    ковшо́вый конве́йер — (pivoted) bucket conveyer
    ле́нточно-кана́тный конве́йер — cable-belt conveyer
    ле́нточно-цепно́й конве́йер — chain-belt conveyer
    ле́нточный конве́йер — belt conveyer
    ле́нточный конве́йер с ни́жней рабо́чей ве́твью — bottom-loaded belt conveyer
    лю́лечный конве́йер — cradle conveyer
    напо́льный конве́йер — floor-type conveyer
    передвижно́й конве́йер — mobile conveyer
    перено́сный конве́йер — portable conveyer
    конве́йер периоди́ческого де́йствия — intermittent(-action) conveyer
    пласти́нчатый конве́йер — apron conveyer
    пласти́нчатый конве́йер всегда́ перемеща́ет груз в направле́нии приводно́й ста́нции — the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
    подвесно́й конве́йер — overhead conveyer
    приё́мно-выводно́й тесё́мочный конве́йер полигр.tape delivery conveyer
    реверси́вный конве́йер — shuttle conveyer
    ро́ликовый конве́йер — roller conveyer
    ро́ликовый, гравитацио́нный конве́йер — gravity roller conveyer
    ро́ликовый, приводно́й конве́йер — powered roller conveyer
    сбо́рочный конве́йер — assembly conveyer, assembly line
    скребко́вый конве́йер — flight conveyer
    скребко́вый конве́йер с погружё́нными скребка́ми — suspended-flight conveyer
    в скребко́вом конве́йере с погружё́нными скребка́ми скребки́ перекрыва́ют часть сече́ния жё́лоба — in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the trough
    скребко́вый, тру́бчатый конве́йер — continuous-flow conveyer
    скребко́вый, цепно́й конве́йер — drag-chain conveyer
    теле́жечный конве́йер — car conveyer
    фа́ртучный конве́йер — apron conveyer
    цепно́й конве́йер — chain conveyer
    конве́йер шага́ющего ти́па — walking-beam conveyer
    ша́хтный, бу́нкерный конве́йер — bunker conveyer
    ша́хтный, забо́йный конве́йер — face conveyer
    ша́хтный, магистра́льный конве́йер — trunk conveyer
    штре́ковый конве́йер — gate conveyer

    Русско-английский политехнический словарь > конвейер

  • 7 пришвартованный к причалу

    Русско-английский военно-политический словарь > пришвартованный к причалу

См. также в других словарях:

  • Pipeline roller coaster — The Pipeline Coaster was a roller coaster developed by Japanese ride company TOGO. Pipeline roller coasters position riders between the rails, rather than above or below. TOGO was the first and only company to produce this type of roller coaster… …   Wikipedia

  • Pipeline Ocensa — Oleoducto Ocensa Informations géographiques Pays  Colombie Tracé Cusiana/Cupiagua – Coveñas …   Wikipédia en Français

  • Pipeline des Llanos — Oleoductos de Los Llanos Informations géographiques Pays  Colombie Tracé Rubiales – Monterey …   Wikipédia en Français

  • Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline …   Wikipedia

  • Trans-Alaska Pipeline System — The Trans Alaska Pipeline System (TAPS), usually called the Alyeska Pipeline in Alaska or the Alaska Pipeline elsewhere, is a major U.S. oil pipeline connecting oil fields in Alaska s North Slope to a North Pacific seaport where the oil can be… …   Wikipedia

  • Pipeline (software) — In software engineering, a pipeline consists of a chain of processing elements (processes, threads, coroutines, etc .), arranged so that the output of each element is the input of the next. Usually some amount of buffering is provided between… …   Wikipedia

  • Trans-Adriatic Pipeline — (TAP) is a proposed natural gas pipeline project to transport natural gas from Greece via Albania to Italy. HistoryTrans Adriatic Pipeline project was announced in 2003 by Swiss energy company EGL Group. The feasibility study was concluded in… …   Wikipedia

  • The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… …   Wikipedia

  • The Real Estate Roundtable — is a non profit public policy organization in Washington, D.C. that works on public policy issues affecting the real estate industry. The Roundtable s policy issue focus includes specific issues such as taxation of carried interests and terrorism …   Wikipedia

  • Alaska Gas Pipeline — The Alaskan Natural Gas Pipeline is a proposal to transport natural gas from the Alaska North Slope natural gas reserves to the U.S. Midwest. There are two competing projects: one by BP and ConocoPhillips, and another by TransCanada Corp.cite… …   Wikipedia

  • Rockies Express Pipeline — The Rockies Express Pipeline is a proposed convert|1679|mi|km long high speed natural gas pipeline system from the Rocky Mountains, Colorado to eastern Ohio. The pipeline system will consist of three sections running through eight states.cite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»